Liebe Leserin, lieber Leser,
Schmerz kann sehr viele verschiedene Erscheinungsformen haben und in der Wahrnehmung von unangenehm bis unerträglich reichen. Es kann sich um Zahn-, Magen- oder Rückenschmerzen, aber auch um seelischen Schmerz handeln. Schmerz kennt jeder – und ist froh, wenn er vorbei ist! Dabei hat akuter Schmerz die wichtige Funktion eines Warn- und Leitsignals. Als chronischer Schmerz hat er diesen Charakter aber verloren und wird heute als eigenständiges Krankheitsbild (Chronisches Schmerzsyndrom) gesehen und behandelt. Denn dann beherrscht er das gesamte Leben der Betroffenen. Wem es so geht, sucht Rat und Hilfe von Fachleuten. Experten verschiedener medizinischer Fachgebiete bieten erprobte und innovative Versorgungsangebote an; sowohl ambulant als auch in stationären Einrichtungen. Dieser Schmerztherapieführer will dabei behilflich sein, eine solche Hilfe in Schleswig-Holstein zu finden.
Unter www.schmerztherapie-sh.de finden Sie eine erste Orientierung und nützliche Tipps zu den Angeboten zur Schmerztherapie in Schleswig-Holstein. Das Internetportal soll einen Beitrag zur schnelleren und effektiveren Suche nach geeigneten Adressen liefern und Sie in Ihrer Krankheitsbewältigung unterstützen. Mit Hilfe der richtigen Ansprechpartner und einer auf die persönliche Situation abgestimmten Therapie können Schmerzen dauerhaft gelindert werden oder es kann sogar eine Heilung möglich sein. Ich wünsche allen, die an einer Schmerzerkrankung leiden, dass Ihnen dieser Therapieführer weiterhilft – und natürlich vor allem eine gute Besserung!
Dr. Heiner Garg
Stellvertretender Ministerpräsident und
Minister für Arbeit, Soziales und Gesundheit des Landes Schleswig-Holstein
Liebe Leserin, lieber Leser,
Wer an chronischen Schmerzen leidet, möchte besonders wissen, wo zielgerechte Hilfe vor Ort zu finden ist. Als zeitgemäßen Wegweiser für eine moderne Versorgungslandschaft habe ich diesen Schmerztherapieführer für Schleswig-Holstein initiiert und zusammengestellt. Die Seiten geben Ihnen einen Überblick über ambulante und stationäre Behandlungsangebote bei chronischen Schmerzen. Sie können Adressen und Informationen zur koordinierten und vernetzten Versorgung in der Schmerztherapie in Schleswig-Holstein ausfindig machen. Auch Informationen zur Palliativmedizin und Hospize in Schleswig-Holstein werden zur Verfügung gestellt. Angaben zu Selbsthilfegruppen und Beratungsstellen helfen Betroffenen und Angehörigen weiter. Sollten Sie ein Angebot vermissen, oder sind neue hinzugekommen, bitte ich um entsprechende Nachricht, damit diese Informationen ebenfalls mit aufgenommen werden können. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Behandlung Ihrer Schmerzen.
Prof. Dr. Hartmut Göbel
Schmerzklinik Kiel
